I Get By With Alittle Help From My Friends....

Dinar Outcast


You are not connected. Please login or register

Prime Minister Nuri al-Maliki meets the new Representative of the Secretary-General of the United Nations in Iraq

View previous topic View next topic Go down  Message [Page 1 of 1]

Roxy

avatar
Prime Minister Nuri al-Maliki meets the new Representative of the Secretary-General of the United Nations in Iraq



بيان صحفي PRESS RELEASE



السبت 18/تموز/2009 Saturday, 18 / July / 2009











إستقبل دولة رئيس الوزراء السيد نوري كامل المالكي بمكتبه الرسمي مساء اليوم الممثل الجديد للأمين العام للأمم المتحدة في العراق السيد آد ملكيرت. Received the Prime Minister, Mr. Nuri Kamel al-Maliki in his office Thursday evening the official Representative of the Secretary-General of the United Nations in Iraq, Mr. Ad Melkert.



وقال سيادته:لقد حققنا الكثير على طريق السيادة ومحاربة القاعدة والميليشيات ،ونحن ماضون بإتجاه تحقيق المزيد من النجاحات في مختلف المجالات. He said: We have achieved a lot on the road to sovereignty and the fight against Al Qaeda and the militias, and we are moving towards greater successes in various fields.



وأضاف السيد رئيس الوزراء لقد استمعت الأمم المتحدة لمطالب الحكومة العراقية،والتعاون بيينا متواصل للتخلص من جميع المشاكل والمعاناة التي نواجهها. "Mr. Prime Minister I have listened to the demands of the United Nations the government of Iraq, and continuing cooperation in our midst to get rid of all the problems and suffering that we face.



وتابع سيادته:إن الإنتخابات المقبلة تقف عليها الكثير من القضايا المهمة التي تخص البلاد،وان نجاحها سيكمل بناء الدولة،لذا فنحن نعمل على الحفاظ على الأمن والاستقرار حتى تكون هذه الإنتخابات بأعلى مستويات النجاح،داعيا الأمم المتحدة لتقديم التعاون والمساعدة في إنجاز هذه المهمة. He said: The upcoming elections are a lot of important issues concerning the country, and success will complement the building, so we are working to maintain security and stability so that these elections will be the highest levels of success, calling on the United Nations to provide cooperation and assistance in accomplishing this task.



وقال السيد رئيس الوزراء :سوف لن نسمح للإرهابيين والذين يراهنون على إختلال الوضع الأمني في العراق بعد انسحاب القوات الأميركية من المدن،وسنثبت قدرة قواتنا الأمنية على تحمل المسؤولية الكاملة والحفاظ على الأمن والاستقرار. "Mr. Prime Minister: I will not allow the terrorists and those who are betting on an improper security situation in Iraq after the withdrawal of U.S. troops from the cities, and we will demonstrate the ability of our security forces to assume full responsibility for maintaining security and stability.



وأضاف سيادته :لدينا الرغبة في توسيع آفاق التعاون مع الأمم المتحدة في مجالات المياه والزراعة،كما حصل في مجال التجارة. He added: We have a desire to expand the horizons of cooperation with the United Nations in the areas of water and agriculture, as has happened in the area of trade.



من جهته قال ممثل الأمين العام للأمم المتحدة في العراق: نرى تقدما كبيرا في مختلف المجالات،والأمم المتحدة تجدد تعاونها مع الحكومة العراقية ومساندتها في كل ما يحقق طموحات وتطلعات الشعب العراقي،وتقديم المساعدة في مجالات الإنتخابات والمياه والزراعة والبناءوالاستثمار وغيرها من المجالات الاخرى. For his part, the representative of the Secretary-General of the United Nations in Iraq: we see significant progress in various areas, and the United Nations renewed its cooperation with the Iraqi Government and support them in achieving all the ambitions and aspirations of the Iraqi people, and to provide assistance in the areas of elections, water, agriculture and Abannaalastosmar and other fields.



وأضاف السيد آد ملكيرت سنتفاعل معكم في العمل ونستجيب لأي طلب من قبلكم ،ونشكركم على هذا العمل البناء،مرحبا بزيارة السيد رئيس الوزراء المقبلة إلى الأمم المتحدة،مؤكدا أنها ستسهم في حل العديد من المشاكل وستكون فرصة لمراجعة بعض القرارات. "Mr. Ad Melkert Sntvaal you to work and respond to any request from you, and thank you for this constructive work, hello, Mr. Prime Minister to visit next to the United Nations, saying it will contribute to the solution of many problems and will be an opportunity to review some of the decisions.








المكتب الاعلامي لرئيس الوزراء Information Office of the Prime Minister

Roxy

avatar
U.S. Secretary of State meets with Iraqi counterpart


(Voice of Iraq) - 17-07-2009


I met Hillary Clinton and U.S. Secretary of State last night with the Iraqi Foreign Minister Hoshyar Zebari, who is visiting the United States of America now.

The meeting discussed bilateral relations and discuss the progress that has been made in the process of the withdrawal of U.S. forces in Iraq.

The meeting comes as Hillary Clinton and Zebari, a prelude to the visit of Prime Minister Nuri al-Maliki's planned visit to Washington on / Wednesday / next

Meeting with U.S. President Barack Obama.

The Iraqi Foreign Minister Hoshyar Zebari talks with U.S. Secretary of State Hillary Clinton that it was fruitful .. He pointed out that the talks dealt with the strategic framework of cooperation between Iraq and the United States.

Zebari said the withdrawal of American forces from Iraqi cities last month, another application of the provisions of the Status of Forces Agreement, said / / The United States has shown its seriousness in respect of agreements signed by / /.

For its part, Clinton said that she discussed with her the files to be discussed by the Iraqi President Barack Obama and Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki .. noting the cooperation between the two countries and the progress made by Iraq.

Rafidain

http://74.125.47.132/translate_c?hl=EN&ie=UTF-8&sl=ar&tl=en&u=http://www.sotaliraq.com/iraqnews.php%3Fid%3D44962&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhjURLITi6eSKMM4kDJpnNyU-MqX5Q

Roxy

avatar
17 July, 2009

Foreign Minister Meets U.S. Secretary of State Hillary Clinton

Foreign Minister Hoshyar Zebari met the U.S. Secretary of State, Hillary Clinton on July 16, 2009 in the headquarters of the ministry. During the meeting, Iraqi - U.S. relations and the mechanics of activating the framework agreement between the two countries were discussed.

The delegation touched on the outcome of the delegation of the government's contacts in New York with Secretary General of the United Nations and WHO experts, and all members of the UN Security Council to begin the process of reviewing the UN resolutions on Iraq under Chapter VII. The Minister asked for the U.S. government's support in the Security Council to turn the report of the Secretary General of the United Nations to a clear, active plan to release Iraq from the provisions of Chapter VII, according to the agreement to withdraw U.S. troops from Iraq, signed at the end of 2008. Secretary Clinton expressed her understanding of the Iraqi stances in the review process. The talks dealt with activating cooperation between the two countries, according to the framework agreement strategist.

Secretary Clinton reiterated that in the coming days during the visit of the Prime Minister to Washington, will witness the activation of the agreement. The two sides discussed political and security developments in the country and the growth and development of Iraq's relations on Arab, regional and international levels. Secretary Clinton held a press conference with her Iraqi counterpart at the headquarters of the ministry. The meeting was attended by Iraq's ambassador in Washington, Mr. Samir Sumaida'ie, Ambassador Mohammed Ali Hakim, the head of the Policy Planning Department and Ambassador Farid Yassin.

http://www.mofa.gov.iq/english/news/display.aspx?newsid=7031

Sponsored content


View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum