http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ar&tl=en&u=http://hawlati.info/%28X%281%29A%2848fiXWVhygEkAAAAYjMyNTc4OTItZjE1OS00OTRhLTk4YWItYmI0MzFhNDMzMmZi102VFTGHetbdvD6pZA7I6FursVw1%29%29/Ar/NewsDetailN.aspx%3Fid%3D10865%26LinkID%3D79&rurl=translate.google.com
[/b]
Sami Atrushi: 30% of the frozen Iraqi funds go to companies that are identified by which
هاولاتي Hawlati
تقدر الاموال العراقية المجمدة في البنوك العالمية بمليارات الدولارات، ولكن ليس لدى الحكومة العراقية احصاء دقيق حول تلك الأموال، إلا انه يتم تحديدها بواسطة عدد من الشركات، وهي بدورها تستقطع نسبة 30% من تلك الاموال لنفسها. Estimated frozen Iraqi assets in banks worldwide billions of dollars, but the Iraqi government does not have an accurate count on those funds, unless it is determined by a number of companies, which are also deducted 30% of that money for themselves.
في حالة اخراج العراق من البند السابع من ميثاق الامم المتحدة، تستطيع الحكومة العراقية المطالبة بأموالها المجمدة تلك في البنوك العالمية لبعض البلدان. In the case of removing Iraq from Chapter VII of the Charter of the United Nations, the Iraqi government can claim their money frozen in these banks to some countries.
قال عضو اللجنة المالية في البرلمان العراقي سامي الاتروشي في تصريح لـ "هاولاتي"، "الى الآن لا يعرف البنك المركز العراقي ولا وزارة المالية ما مبلغ تلك الاموال العراقية المجمدة لدى بعض البلدان". A member of the Finance Committee in the Iraqi parliament, Sami Atrushi in a statement to "Hawlati", "yet does not know the central bank and the Iraqi Ministry of Finance that the amount of Iraqi funds frozen by some countries."
وقد تشكلت لهذا الغرض لجنة من وزارة المالية والبنك المركزي ووزارة الخارجية لمراقبة احصاء وعودة الأموال المجمدة تلك. Has been formed for this purpose by the Commission of the Ministry of Finance and the Central Bank and the Ministry of Foreign Affairs to monitor the count and the return of the frozen funds.
وقال الاتروشي "ان اللجنة تراقب تلك الاموال المجمدة لدى بعض البلدان مع تلك الاموال الموضوعة باسم نظام البعث والمسجلة باسم اشخاص آخرين، والتي تشكل معظم الأموال المجمدة". Atrushi said, "The Committee monitors the funds frozen by some countries with the money placed on behalf of the Baath regime and registered on behalf of other people, which constitute most of the funds frozen." مشددا على ان تلك الاموال ستوضع في واردات العراق العامة ونسبة 17% منها ستكون من حصة اقليم كوردستان. He stressed that the money will be in Iraq's imports in general and 17% of them will be the share of the Kurdistan Region.
كما واشار الى ان تلك الدول مع وجود ديون لها لدى العراق إلا انها اطفأت نسبة 80% منها، ولكن لازال 20% من تلك الديون تمنح لتلك الدول من ميزانية العراق العامة. It also pointed out that those countries with a debt to it by Iraq, but it's turned off 80% of them, but still 20% of that debt granted to those countries of Iraq's budget public.
وحول مبلغ الديون العراقية، قال الاتروشي "انها تخمن بنحو 500 مليار دولار". On the amount of Iraqi debt, he said Atrushi "It is guessing about $ 500 billion."
[/b]
Sami Atrushi: 30% of the frozen Iraqi funds go to companies that are identified by which
هاولاتي Hawlati
تقدر الاموال العراقية المجمدة في البنوك العالمية بمليارات الدولارات، ولكن ليس لدى الحكومة العراقية احصاء دقيق حول تلك الأموال، إلا انه يتم تحديدها بواسطة عدد من الشركات، وهي بدورها تستقطع نسبة 30% من تلك الاموال لنفسها. Estimated frozen Iraqi assets in banks worldwide billions of dollars, but the Iraqi government does not have an accurate count on those funds, unless it is determined by a number of companies, which are also deducted 30% of that money for themselves.
في حالة اخراج العراق من البند السابع من ميثاق الامم المتحدة، تستطيع الحكومة العراقية المطالبة بأموالها المجمدة تلك في البنوك العالمية لبعض البلدان. In the case of removing Iraq from Chapter VII of the Charter of the United Nations, the Iraqi government can claim their money frozen in these banks to some countries.
قال عضو اللجنة المالية في البرلمان العراقي سامي الاتروشي في تصريح لـ "هاولاتي"، "الى الآن لا يعرف البنك المركز العراقي ولا وزارة المالية ما مبلغ تلك الاموال العراقية المجمدة لدى بعض البلدان". A member of the Finance Committee in the Iraqi parliament, Sami Atrushi in a statement to "Hawlati", "yet does not know the central bank and the Iraqi Ministry of Finance that the amount of Iraqi funds frozen by some countries."
وقد تشكلت لهذا الغرض لجنة من وزارة المالية والبنك المركزي ووزارة الخارجية لمراقبة احصاء وعودة الأموال المجمدة تلك. Has been formed for this purpose by the Commission of the Ministry of Finance and the Central Bank and the Ministry of Foreign Affairs to monitor the count and the return of the frozen funds.
وقال الاتروشي "ان اللجنة تراقب تلك الاموال المجمدة لدى بعض البلدان مع تلك الاموال الموضوعة باسم نظام البعث والمسجلة باسم اشخاص آخرين، والتي تشكل معظم الأموال المجمدة". Atrushi said, "The Committee monitors the funds frozen by some countries with the money placed on behalf of the Baath regime and registered on behalf of other people, which constitute most of the funds frozen." مشددا على ان تلك الاموال ستوضع في واردات العراق العامة ونسبة 17% منها ستكون من حصة اقليم كوردستان. He stressed that the money will be in Iraq's imports in general and 17% of them will be the share of the Kurdistan Region.
كما واشار الى ان تلك الدول مع وجود ديون لها لدى العراق إلا انها اطفأت نسبة 80% منها، ولكن لازال 20% من تلك الديون تمنح لتلك الدول من ميزانية العراق العامة. It also pointed out that those countries with a debt to it by Iraq, but it's turned off 80% of them, but still 20% of that debt granted to those countries of Iraq's budget public.
وحول مبلغ الديون العراقية، قال الاتروشي "انها تخمن بنحو 500 مليار دولار". On the amount of Iraqi debt, he said Atrushi "It is guessing about $ 500 billion."