I Get By With Alittle Help From My Friends....

Dinar Outcast


You are not connected. Please login or register

After meeting with Maliki, Sistani: the commandment of reference to invite people to participate in the elections to exercise their right

View previous topic View next topic Go down  Message [Page 1 of 1]

Roxy

avatar
After meeting with Maliki, Sistani: the commandment of reference to invite people to participate in the elections to exercise their right
2010-01-04 16:26:41
2010-01-04 16:26:41




النجف الاشرف ( إيبا )..
Najaf (Iba) ..
دعا رئيس الوزراء نوري المالكي العراقيين للمشاركة في الانتخابات البرلمانية القادمة ،مؤكدا على ان المرجع الأعلى السيد علي السيستاني يحث العراقيين على المشاركة الواسعة في الانتخابات المقبلة ووصية المرجعية هي دعوة الناس للمشاركة في الانتخابات ليمارسوا حقهم وليمارسوا وظيفتهم .
Prime Minister Nuri al-Maliki Iraqis to participate in the upcoming parliamentary elections, stressing that the highest authority, Mr. Ali Al-Sistani urges Iraqis to broad participation in the forthcoming elections and the guardian of reference is to invite people to participate in the elections to exercise their right to exercise their functions.

وادان المالكي في مؤتمر صحفي عقده اليوم في النجف بعد لقائه السيستاني تصريحات رجل الدين السعودي محمد العريفي التي اساء فيها الى السيد السيستاني ، مطالبا السعودية بإغلاق المؤسسة التي ينتمي اليها رجل العريفي بسبب إساءتها لعلماء الدين.
Maliki condemned in a press conference held today in Najaf after meeting Sistani's remarks Saudi cleric Muhammad that offended by Arifi to Mr. Sistani, urged Saudi Arabia to close the institution that belongs to a man Arifi because abuse of the religious scholars.

وقال المالكي "ان المشاركة في الانتخابات هي تعبير عن حق ومسؤولية في الوقت نفسه ، وبعد مرور أربع سنوات على حكومة وبرلمان ومؤسسات دولة تشكلت بموجب رأي المواطنين وأصواتهم في الانتخابات السابقة ، عليهم اليوم ان يقفوا وقفة تحمل وتطبيق الى الذين تم انتخابهم . .
Maliki said that "participation in elections is an expression of the right and responsibility at the same time, after four years in government, parliament and state institutions formed under the view of citizens and their votes in previous elections, they have today to stand up and take pause and apply to those who have been elected..

واضاف "الان الصورة أصبحت واضحة ، النجاحات واضحة والفشل واضح والاشخاص واضحون . لذلك انا من هذا الموقع ادعو كافة العراقيين الى الاستعداد من الآن للتدقيق والتمحيص والتفكير مليا لأنها مسؤولية شرعية ومسؤولية وطنية في من يختارون إضافة الى ضرورة المشاركة".
"Now the picture has become clear, the successes and failures and clear and clear and people are clear. Therefore, I am from this site which I urge all Iraqis to be ready by now to check and scrutiny and they reflect the legitimate responsibility and national responsibility in those who choose to add to the need to participate."

وحول زيارته للسيد السيستاني قال :ان زيارة السيستاني بين فترة واخرى ضرورة لاعتبارات واهتمامات كثيرة لما عرفناه وما عهدناه به من حكمة وسداد في الرأي .
On his visit to Mr. Sistani said: "The visit Sistani once in a while the need for considerations and concerns of many, and we knew what we knew the wisdom and the payment of opinion.
مشيرا الى ان البلد يتجه الان في اتجاهات حساسة ودقيقة نحو استكمال عملية بناء من خلال ما ننتظره في أجواء انتخابية وما يسبقها من ظروف تستحق ان نقف عندها سواء أكانت تحديات أمنية او سياسية او عملية البناء التي تقتضيها الانتخابات القادمة وما يترتب عليها من استكمال بناء الدولة السياسية ".
He pointed out that the country is moving in the sensitive and accurate directions to complete the process of building through what we expect in an atmosphere of an election and is preceded by the conditions then we deserve to be security challenges, whether political or construction process required by the next election and the consequent completion of the political state ".

وفيما يخص ازمة بئر الفكة شدد المالكي بالقول " قلتها بالأمس واقولها ليوم ، ان العراق كان ضعيفا غير قادر على حماية السيادة . لكن العراقيين بالوحدة وبالارادة الواضحة التي تقف فيها الجماهير جنبا الى جنب لحماية سيادة العراق ، سيكونون قادرين على الدفاع عنه من أي خطر يمكن ان يلحق به ".
With regard to the crisis well Fakkah Maliki stressed by saying "I said it yesterday and I say it for a day, that Iraq was weak, unable to protect sovereignty. But Iraqi unity and the will clear the masses stand together to protect the sovereignty of Iraq, will be able to defend him from any danger that could attached to it. "

وكشف المالكي على ان هناك جهد يبذل بين الائتلاف الوطني ودولة القانون ، منوها الى " ان السيد السيستاني يبارك أي عملية" حول الموضوع.
Mr Maliki unveiled that there is an effort between the National Coalition and the rule of law, noting that "Mr. Al-Sistani blessed no" on the subject.

واعرب المالكي عن امله ان تشهد الايام المقبلة حالة من التوحد والتفاهم بين الائتلافين معتبرا ان ذلك ليس من مصلحة جماهير الائتلافين وحسب ، وانما مصلحة العراق بشكل عام .
Maliki said he hoped to see the next few days the case of autism and understanding between the coalitions are saying that it is not in the interest of the masses and by coalitions, but the interest of Iraq in general.
(النهاية)/ز/..
(End) / g / ..

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum