An Iraqi military official: America will not leave Iraq before the attack on Iran
Saturday, July 31st, 2010 06:17
بغداد - العرب Baghdad - Arab
كشف مسؤول عراقي رفيع في الجيش العراقي، عن قيام الجيش الأميركي بعملية إعادة انتشار واسعة لأكثر من سبعة آلاف جندي من مشاة البحرية الأميركية (المارينز) ووحدات الاستطلاع الخاصة على طول الحدود العراقية الإيرانية خلال الشهرين الماضيين، مؤكداً وجود منصات متطورة لإطلاق الصواريخ الاعتراضية قرب الحدود، وأجهزة رادار متطورة على بعد بضعة كيلومترات من الحدود مع إيران. Revealed a senior Iraqi official in the Iraqi army, announced that the U.S. military the process of re-spread and wide for more than seven-thousand troops from the U.S. Marine Corps (Marines) and units of the Special Reconnaissance along the Iraqi-Iranian border during the past two months, confirming the existence of platforms developed to launch interceptor missiles near the border, advanced radar, a few kilometers from the border with Iran.
وأوضح المسؤول الذي يشغل رتبة عميد ركن في الفرقة الثامنة مشاة بالجيش العراقي المتمركزة جنوب العاصمة بغداد في حديث خاص للـ «العرب»، أن الولايات المتحدة قامت منذ مطلع يونيو الماضي بعمليات غير مفهومة من قبل القيادات العسكرية والحكومة العراقية قرب الحدود مع إيران، وجُلّ المعلومات المتوفرة لدينا أنها تخطط وتنظم لما هو أبعد من مسألة تأمين الحدود مع المتسللين المعلن عنها في وسائل الإعلام. The official, who holds the rank of brigadier corner of the band-eighth Infantry Iraqi army stationed south of Baghdad in an exclusive interview of the «Arabs», that the United States since the beginning of June last actions that were not understood by military commanders and the Iraqi government, near the border with Iran, and most of the available information We have planned and organized as what is beyond the question of securing the border with the infiltrators are advertised in the media.
وأوضح المصدر الذي طلب عدم الكشف عن اسمه، أن الجيش الأميركي لم يسمح لأي من قيادات وأركان الجيش العراقي أو الحكومة العراقية، بالاقتراب أو حتى الاستفسار عن سبب تلك الحشود والتحركات أو المعدات العسكرية المعقدة التي تم نشرها في ثلاث مدن عراقية متاخمة للحدود مع إيران، وهي مدينة العمارة جنوب العراق ومدينة مندلي شرق العراق ومدينة بنجوين شمال العراق. The source, who requested anonymity, that the U.S. military did not allow any of the leaders and the Elements of the Iraqi army or the Iraqi government, to approach or even inquire about the reason that the crowds and movements or military equipment complex which was published in three Iraqi cities adjacent to the border with Iran, the city of Amarah in southern Iraq city of Mandali, east of Iraq and northern Iraq town of Penguin.
وأشار المصدر إلى أن الحكومة العراقية الحالية والقادة العراقيين يعلمون جيدا أن هناك نية مبيتة لدى الولايات المتحدة لتنفيذ شيء ضد إيران من داخل العراق، لكنهم لا يملكون معلومات، وحتى لو امتلكوها فلن يجرؤوا على الإعلان عنها. The source pointed out that the current Iraqi government and Iraqi leaders are well aware that there is a deliberate intention on the United States to implement something against Iran inside Iraq, but they do not have information, even if they had owned would not dare to advertise.
وتابع «إدارة أوباما لن تترك العراق ليصبح الحديقة الخلفية لإيران خاصة بعد فرض العقوبات الدولية عليها، حيث تخشى من أن تكون الأراضي العراقي متنفسا لإيران من تلك العقوبات، وهناك قناعة كاملة لدينا أن الجيش الأميركي لن يغادر العراق قبل توجيه ضربة عسكرية جوية لإيران تكون الأراضي العراقية فيها لاعبا مهما». He «Obama administration would not leave Iraq to become the backyard of Iran, especially after the imposition of international sanctions, which it fears to be occupied Iraqi outlet to Iran of the sanctions, and there are convinced we have that the U.S. military will not leave Iraq before the military strikes were flown to Iran to be the territory of Iraq where a key player ».
Saturday, July 31st, 2010 06:17
بغداد - العرب Baghdad - Arab
كشف مسؤول عراقي رفيع في الجيش العراقي، عن قيام الجيش الأميركي بعملية إعادة انتشار واسعة لأكثر من سبعة آلاف جندي من مشاة البحرية الأميركية (المارينز) ووحدات الاستطلاع الخاصة على طول الحدود العراقية الإيرانية خلال الشهرين الماضيين، مؤكداً وجود منصات متطورة لإطلاق الصواريخ الاعتراضية قرب الحدود، وأجهزة رادار متطورة على بعد بضعة كيلومترات من الحدود مع إيران. Revealed a senior Iraqi official in the Iraqi army, announced that the U.S. military the process of re-spread and wide for more than seven-thousand troops from the U.S. Marine Corps (Marines) and units of the Special Reconnaissance along the Iraqi-Iranian border during the past two months, confirming the existence of platforms developed to launch interceptor missiles near the border, advanced radar, a few kilometers from the border with Iran.
وأوضح المسؤول الذي يشغل رتبة عميد ركن في الفرقة الثامنة مشاة بالجيش العراقي المتمركزة جنوب العاصمة بغداد في حديث خاص للـ «العرب»، أن الولايات المتحدة قامت منذ مطلع يونيو الماضي بعمليات غير مفهومة من قبل القيادات العسكرية والحكومة العراقية قرب الحدود مع إيران، وجُلّ المعلومات المتوفرة لدينا أنها تخطط وتنظم لما هو أبعد من مسألة تأمين الحدود مع المتسللين المعلن عنها في وسائل الإعلام. The official, who holds the rank of brigadier corner of the band-eighth Infantry Iraqi army stationed south of Baghdad in an exclusive interview of the «Arabs», that the United States since the beginning of June last actions that were not understood by military commanders and the Iraqi government, near the border with Iran, and most of the available information We have planned and organized as what is beyond the question of securing the border with the infiltrators are advertised in the media.
وأوضح المصدر الذي طلب عدم الكشف عن اسمه، أن الجيش الأميركي لم يسمح لأي من قيادات وأركان الجيش العراقي أو الحكومة العراقية، بالاقتراب أو حتى الاستفسار عن سبب تلك الحشود والتحركات أو المعدات العسكرية المعقدة التي تم نشرها في ثلاث مدن عراقية متاخمة للحدود مع إيران، وهي مدينة العمارة جنوب العراق ومدينة مندلي شرق العراق ومدينة بنجوين شمال العراق. The source, who requested anonymity, that the U.S. military did not allow any of the leaders and the Elements of the Iraqi army or the Iraqi government, to approach or even inquire about the reason that the crowds and movements or military equipment complex which was published in three Iraqi cities adjacent to the border with Iran, the city of Amarah in southern Iraq city of Mandali, east of Iraq and northern Iraq town of Penguin.
وأشار المصدر إلى أن الحكومة العراقية الحالية والقادة العراقيين يعلمون جيدا أن هناك نية مبيتة لدى الولايات المتحدة لتنفيذ شيء ضد إيران من داخل العراق، لكنهم لا يملكون معلومات، وحتى لو امتلكوها فلن يجرؤوا على الإعلان عنها. The source pointed out that the current Iraqi government and Iraqi leaders are well aware that there is a deliberate intention on the United States to implement something against Iran inside Iraq, but they do not have information, even if they had owned would not dare to advertise.
وتابع «إدارة أوباما لن تترك العراق ليصبح الحديقة الخلفية لإيران خاصة بعد فرض العقوبات الدولية عليها، حيث تخشى من أن تكون الأراضي العراقي متنفسا لإيران من تلك العقوبات، وهناك قناعة كاملة لدينا أن الجيش الأميركي لن يغادر العراق قبل توجيه ضربة عسكرية جوية لإيران تكون الأراضي العراقية فيها لاعبا مهما». He «Obama administration would not leave Iraq to become the backyard of Iran, especially after the imposition of international sanctions, which it fears to be occupied Iraqi outlet to Iran of the sanctions, and there are convinced we have that the U.S. military will not leave Iraq before the military strikes were flown to Iran to be the territory of Iraq where a key player ».