http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ar&tl=en&u=http://nahrain.com/news.php
النائب عباس البياتي : زيارة بايدن رسالة من واشنطن بأن العراق لا يزال في دائرة اهتماماتها al-Bayati: Biden's visit a letter from Washington that Iraq is still in the interests of
MP Abbas
بغداد / وصف النائب عن الائتلاف العراقي الموحد عباس البياتي الجمعة زيارة نائب الرئيس الامريکي جو بايدن للعراق بأنها "رسالة مهمة" من الادارة الامريکية تفيد بأن العراق لا يزال يشکل الأولوية ضمن اهتمامات الرئيس الأمريکي باراك أوباما. Baghdad / MP from the United Iraqi Alliance Abbas al-Bayati, Friday's visit, Vice-President Joe Biden الامريکي to Iraq as "important message" from the administration الامريکية that Iraq still يشکل priority concerns within the الأمريکي President Barack Obama.
وقال النائب البياتي في تصريح لوکالة الأنباء الألمانية (د.ب.أ): "تعکس زيارة بايدن الى بغداد بعد تکليفه حديثا بالملف السياسي العراقي اهتمام ادارة أوباما بالوضع السياسي في العراق , وهذا خلاف التوقعات التي کانت تتردد من أن الرئيس الأمريکي سيدير ظهره عن العراق". MP al-Bayati said in a statement to the German news وکالة (d. B. A): "تعکس Biden's visit to Baghdad after the newly تکليفه file management of the Iraqi political attention Obama political situation in Iraq, contrary to expectations that this little reluctant that the President will manage الأمريکي back from Iraq ".
وأضاف: "هناك ملفات مهمة يناقشها نائب الرئيس الامريکي مع رئيس الجمهورية (جلال الطالباني) ورئيس الحکومة (نوري المالکي) وآخرين في العملية السياسية تترکز حول مناقشة قانون دستور اقليم کردستان الذي صدر مؤخرا وتضمن ضم کرکوك الى الاقليم وموضوع قانون النفط والغاز الذي تأخر اصداره ومواضيع أخرى تتعلق بالمصالحة الوطنية". He added: "There are important files الامريکي discussed by Vice-President with the President (Jalal Talabani) and the President of the government (Nuri al-Maliki) and others in the political process تترکز on the discussion of the Constitution Act of کردستان province, which was recently included کرکوك annexation to the territory and the subject of oil and gas law, which was late in issuing and themes related to national reconciliation. "
وأوضح أن "هناك تباينا في وجهات النظر بين الحکومة العراقية والادارة الأمريکية في هذا الموضوع , لأن الحکومة لديها رؤية حول المصالحة ولابد أن تکون وفق الدستور العراقي ومع الذين لم يتورطوا في أي جرائم وأعمال عنف ضد العراقيين , وعليه فان حزب البعث غير مشمول دستوريا في هذه المصالحة". He pointed out that "there is a divergence of views between the government and the Iraqi administration الأمريکية in this matter, because the government has a vision of reconciliation must تکون according to the Iraqi constitution and those who were not involved in any crimes and acts of violence against Iraqis, and therefore, the Baath Party is not included in the constitutional reconciliation. "
وقال البياتي: "سوف تأخذ المصالحة السياسية بين أطراف العملية السياسية حيزا خلال الزيارة , أما المصالحة الوطنية فان الحکومة سجلت خطوات متقدمة منها اعادة ضباط الجيش السابق الى الخدمة اضافة الى الذين يعلنون براءتهم من البعث وأعمال العنف والجماعات المسلحة... کما أن موضوع انسحاب القوات الامريکية سيکون من ضمن المواضيع التي ستطرح خلال الزيارة , ونحن بحاجة الى تأکيدات من الادارة الأمريکية بالالتزام ببنود الاتفاقية الأمنية والانسحاب الکامل من العراق وفق التوقيتات المحددة". Al-Bayati said: "It will take political reconciliation between the parties to the political process space during the visit, and national reconciliation, the government had advanced steps, including former army officers to the service in addition to those who declare their innocence of the Baath and acts of violence and armed groups ... کما that the issue of troop withdrawal الامريکية سيکون among the topics that will be raised during the visit, and we need to تأکيدات administration الأمريکية stick to the terms of Security Agreement and to withdraw from Iraq الکامل according to schedule. "
وکان بايدن وصل الى بغداد مساء الخميس , حيث کان في استقباله في المطار کل من وزير الخارجية هوشيار زيباري ووکيل الوزارة لبيد عباوي. Meanwhile, Biden arrived in Baghdad on Thursday evening, where کان greeted at the airport, all of Foreign Minister Hoshyar Zebari, the ministry وکيل, Lubaid Abbawi.
ومن المقرر أن يلتقي نائب الرئيس الأمريکي خلال زيارته في العراق کلا من رئيس الجمهورية ونوابه , فضلا عن اجراء مباحثات مع رئيس الوزراء وعدد من المسؤولين العراقيين. It is scheduled to meet Vice President الأمريکي during his visit in Iraq کلا of the President of the Republic and his deputies, as well as hold talks with the Prime Minister and a number of Iraqi officials.
وذکر بيان لوزارة الخارجية العراقية: "تأتي هذه الزيارة في وقت تشهد فيه العلاقات العراقية-الأمريکية تطورات ايجابية هامة وبعد يومين فقط من انسحاب القوات الأمريکية من المدن والقصبات العراقية کافة... وستترکز المباحثات حول سبل تفعيل العلاقات الثنائية والتعاون في مجالات عديدة تطبيقا للاتفاقية الاطارية الاستراتيجية المعقودة بين البلدين وکذلك التطورات الأمنية والسياسية في العراق". Going statement of the Ministry of Foreign Affairs of Iraq: "This visit comes at a time when relations between Iraq and - الأمريکية important and positive developments in just two days after the withdrawal of troops الأمريکية from Iraqi cities and towns کافة ... ستترکز and discussions on ways of activating bilateral relations and cooperation in many areas of application of the Framework Convention strategy meeting between the two countries and کذلك political and security developments in Iraq. "
النائب عباس البياتي : زيارة بايدن رسالة من واشنطن بأن العراق لا يزال في دائرة اهتماماتها al-Bayati: Biden's visit a letter from Washington that Iraq is still in the interests of
MP Abbas
بغداد / وصف النائب عن الائتلاف العراقي الموحد عباس البياتي الجمعة زيارة نائب الرئيس الامريکي جو بايدن للعراق بأنها "رسالة مهمة" من الادارة الامريکية تفيد بأن العراق لا يزال يشکل الأولوية ضمن اهتمامات الرئيس الأمريکي باراك أوباما. Baghdad / MP from the United Iraqi Alliance Abbas al-Bayati, Friday's visit, Vice-President Joe Biden الامريکي to Iraq as "important message" from the administration الامريکية that Iraq still يشکل priority concerns within the الأمريکي President Barack Obama.
وقال النائب البياتي في تصريح لوکالة الأنباء الألمانية (د.ب.أ): "تعکس زيارة بايدن الى بغداد بعد تکليفه حديثا بالملف السياسي العراقي اهتمام ادارة أوباما بالوضع السياسي في العراق , وهذا خلاف التوقعات التي کانت تتردد من أن الرئيس الأمريکي سيدير ظهره عن العراق". MP al-Bayati said in a statement to the German news وکالة (d. B. A): "تعکس Biden's visit to Baghdad after the newly تکليفه file management of the Iraqi political attention Obama political situation in Iraq, contrary to expectations that this little reluctant that the President will manage الأمريکي back from Iraq ".
وأضاف: "هناك ملفات مهمة يناقشها نائب الرئيس الامريکي مع رئيس الجمهورية (جلال الطالباني) ورئيس الحکومة (نوري المالکي) وآخرين في العملية السياسية تترکز حول مناقشة قانون دستور اقليم کردستان الذي صدر مؤخرا وتضمن ضم کرکوك الى الاقليم وموضوع قانون النفط والغاز الذي تأخر اصداره ومواضيع أخرى تتعلق بالمصالحة الوطنية". He added: "There are important files الامريکي discussed by Vice-President with the President (Jalal Talabani) and the President of the government (Nuri al-Maliki) and others in the political process تترکز on the discussion of the Constitution Act of کردستان province, which was recently included کرکوك annexation to the territory and the subject of oil and gas law, which was late in issuing and themes related to national reconciliation. "
وأوضح أن "هناك تباينا في وجهات النظر بين الحکومة العراقية والادارة الأمريکية في هذا الموضوع , لأن الحکومة لديها رؤية حول المصالحة ولابد أن تکون وفق الدستور العراقي ومع الذين لم يتورطوا في أي جرائم وأعمال عنف ضد العراقيين , وعليه فان حزب البعث غير مشمول دستوريا في هذه المصالحة". He pointed out that "there is a divergence of views between the government and the Iraqi administration الأمريکية in this matter, because the government has a vision of reconciliation must تکون according to the Iraqi constitution and those who were not involved in any crimes and acts of violence against Iraqis, and therefore, the Baath Party is not included in the constitutional reconciliation. "
وقال البياتي: "سوف تأخذ المصالحة السياسية بين أطراف العملية السياسية حيزا خلال الزيارة , أما المصالحة الوطنية فان الحکومة سجلت خطوات متقدمة منها اعادة ضباط الجيش السابق الى الخدمة اضافة الى الذين يعلنون براءتهم من البعث وأعمال العنف والجماعات المسلحة... کما أن موضوع انسحاب القوات الامريکية سيکون من ضمن المواضيع التي ستطرح خلال الزيارة , ونحن بحاجة الى تأکيدات من الادارة الأمريکية بالالتزام ببنود الاتفاقية الأمنية والانسحاب الکامل من العراق وفق التوقيتات المحددة". Al-Bayati said: "It will take political reconciliation between the parties to the political process space during the visit, and national reconciliation, the government had advanced steps, including former army officers to the service in addition to those who declare their innocence of the Baath and acts of violence and armed groups ... کما that the issue of troop withdrawal الامريکية سيکون among the topics that will be raised during the visit, and we need to تأکيدات administration الأمريکية stick to the terms of Security Agreement and to withdraw from Iraq الکامل according to schedule. "
وکان بايدن وصل الى بغداد مساء الخميس , حيث کان في استقباله في المطار کل من وزير الخارجية هوشيار زيباري ووکيل الوزارة لبيد عباوي. Meanwhile, Biden arrived in Baghdad on Thursday evening, where کان greeted at the airport, all of Foreign Minister Hoshyar Zebari, the ministry وکيل, Lubaid Abbawi.
ومن المقرر أن يلتقي نائب الرئيس الأمريکي خلال زيارته في العراق کلا من رئيس الجمهورية ونوابه , فضلا عن اجراء مباحثات مع رئيس الوزراء وعدد من المسؤولين العراقيين. It is scheduled to meet Vice President الأمريکي during his visit in Iraq کلا of the President of the Republic and his deputies, as well as hold talks with the Prime Minister and a number of Iraqi officials.
وذکر بيان لوزارة الخارجية العراقية: "تأتي هذه الزيارة في وقت تشهد فيه العلاقات العراقية-الأمريکية تطورات ايجابية هامة وبعد يومين فقط من انسحاب القوات الأمريکية من المدن والقصبات العراقية کافة... وستترکز المباحثات حول سبل تفعيل العلاقات الثنائية والتعاون في مجالات عديدة تطبيقا للاتفاقية الاطارية الاستراتيجية المعقودة بين البلدين وکذلك التطورات الأمنية والسياسية في العراق". Going statement of the Ministry of Foreign Affairs of Iraq: "This visit comes at a time when relations between Iraq and - الأمريکية important and positive developments in just two days after the withdrawal of troops الأمريکية from Iraqi cities and towns کافة ... ستترکز and discussions on ways of activating bilateral relations and cooperation in many areas of application of the Framework Convention strategy meeting between the two countries and کذلك political and security developments in Iraq. "