The Presidency Council approves the General Budget Law for the Federal Republic of Iraq for fiscal year 2010
On: Thursday 11/02/2010
Council approved the Presidency in its meeting on 11.2.2010, on the General Budget Law for the Federal Republic of Iraq for the fiscal year 2010.
Read as follows: "On behalf people Presidential Council resolution No. (10) based on what passed by the Parliament in accordance with the provisions of item (I) of Article (61) and the provisions of paragraph (a) of item (V) of Article (138) of the Constitution.
Decided the Presidential Council in its meeting held on 11.2.2010 issued the following law: No. (10) for the year 2010 General Budget Law for the Federal Republic of Iraq for the financial year / 2010
((Chapter I)) - revenue -
Article 1 - First: estimated budget revenues of the federal public for the financial year / 2010 of $ (61735312500) thousand dinars (sixty-one thousand seven hundred and thirty-five billion, three hundred and twelve million five hundred thousand dinars), as shown in (Table / A - income according to the key account) attached to this law.
Secondly: is committed to the ministries and departments not associated with Ministry to register all amounts of the grants it receives income once and for all the public treasury and the Federal Ministry of Finance and Federal re-allocated to the purposes for which the stated purpose and in coordination with the Federal Ministry of Planning.
Third: The full amount of donations given to the ministries and departments not associated with the Ministry after acceptance by the Federal Minister of Finance a final revenue for the treasury Assembly that the Federal and Federal Minister of Finance for allocation of funds the ministry or organization is not related to the Ministry of the exchange in accordance with the purposes for which they gave for it.
((Chapter II)) - expenses and disability -
Article 2 - First: Expenditures: The sum of $ (84657467556) thousand dinars (Eighty-four thousand six hundred and fifty-seven billion, four hundred and sixty-seven million five hundred and fifty-six thousand dinars) for expenditures for the fiscal year / 2010 distributed according to (the field / 3 - Total expenses) of the (Table / B - expenditure by ministries) attached to this law. the amount of ( 23676772604) thousand dinars (twenty-three thousand six hundred and seventy-six billion seven hundred and seventy-two million six hundred and four thousand dinars) for the expenses of the investment projects distributed according to (the field / 2 - the expenses of the investment projects) of the (Table / B - expenditure by ministries) attached to this law. the amount of amount (60980694952) thousand dinars (sixty thousand nine hundred and eighty billion, six hundred and ninety-four million nine hundred and fifty-two thousand Bahraini Dinars) distributed according to (field / 1 - operating expenses) of the (Table / B - expenditure by ministries) attached to this law.
II: Disability: The total planned deficit for the federal public budget for the financial year / 2010 (22922155056) thousand dinars (Twenty-two thousand nine hundred and twenty-two billion one hundred and fifty-five million and fifty-six thousand Bahraini Dinars) covers the shortfall of cash retained from the Federal budget for the year / 2009 and internal borrowing and externally. authorizes the Federal Minister of Finance the power to borrow from the IMF up to (4.5) billion dollars (four billion five hundred million dollars) and up to the World Bank (2) billion dollars (two billion U.S. dollars) in 2010, with SDR of up to SDR (1.8 ) billion dollars (one billion eight hundred million dollars) to cover the projected shortfall in the budget of the federal public in addition to domestic borrowing by the treasury transfers.
((Chapter III)) - additional funds -
Article 3 - First: The sum of $ (500000000000) thousand dinars ( Five hundred billion dinars) a contingency reserve within the provisions of other expenses to balance the Federal Ministry of Finance.
Second: The sum of $ (2654000000000) thousand dinars (two thousand six hundred and fifty-four billion dinars (l) the reconstruction and development projects, regions and provinces, including Kurdistan) are distributed as follows:
A -- According to the hearts of each province.
b - By Mahromep in the preparation of the Ministry of Planning Federal standards for such Mahromep not to disrupt the distribution by the souls of all counties and implemented as follows: provide the conservative reconstruction plan conservation and the province and district affiliates have been approved by the provincial council to take into account the most affected areas within the province. The governor approved the implementation of the reconstruction plan and is the responsibility of the provincial council to monitor implementation.
((Chapter IV)) - General and Final Provisions -
Article 4 - limits the exchange of key appropriations accounts (grants, subsidies, other expenses, and project expenditure capital) of the general budget of the Federal Republic of Iraq, Federal Ministry of Finance and the Minister of Finance authorized the federal ministers and heads of departments not associated with the Ministry of the power exchange directly on some levels of the principal accounts mentioned above.
Article 5 - Federal Minister of Finance the power to make transfers between budget appropriations for the Federal Republic of Iraq ratified in the annual federal budget or supplementary to the section level, departments and accounts and sub-cabinet has authorized and non-related to the Ministry the power to make transfers between budget allocations to the Federal Republic of Iraq ratified in the annual federal budget or supplementary rate not exceeding (10%) of the unit of exchange Unit other exchange that is to reduce the allocations of funds with the exception of investment projects, taking into account the provisions of paragraph (
of section (9) of the Code of financial management, public debt, number (95) for the year April 2004 that are not transfers of capital projects expenditure allocations to operational expenses and allocations are non-financial assets to an article of salaries and operating expenses.
Article 6 - Federal Minister of Finance the amounts approved for use (contingency reserve), as set forth in item (I) of Article (3) of this Act for the payment of incidental expenses and unexpected after the entry into force of this the law if there was an urgent need for domestic spending and the absence of the allocation to cover this need Reduction (25) billion dinars (twenty-five billion dinars) in each case and if the amount exceeds the limit mentioned aggregated approval of the proposal by the Federal Cabinet and Federal Minister of Finance.
Article 7 - Used appropriations approved in this Act to 31 / December of the fiscal year 2010 and the income is received after the end of the financial year / 2010 revenue to balance the federal public for the following year to them. Article 8 - is calculated by amount of grants and subsidies from the unused funds allocated to government departments and sector units year end of fiscal year / 2009 in accordance with the accounting standards used to calculate the final exchange and the amounts paid in excess along these lines down payment at the expense of the grant allocated to the department or unit in the financial year / 2010
Article 9 - to the competent Federal Minister and the heads of non-related to the Ministry, including the power exchange not more than (500) million (hundred million) for each case and to authorize heads of departments of his ministry or organization is not related to the Ministry the power of commitment and exchange in whole or in part for no longer than (500) million (hundred million) in each case taking into account the follows:
First: to exchange in accordance with appropriations approved in the annual federal budget or supplementary and for the purposes specified.
Secondly: is the use of funds allocated in the budget of the federal public spending under a plan approved by the Federal Minister of Finance.
III: compliance with the provisions for the public budget Federal may not enter into a commitment to certifying more than what is intended to balance the federal public.
Article -10 - The Minister of Finance to increase the federal funds certified necessary to cover the cost of work carried out by some government departments for non-income limits on the execution of those acts.
Article -11 -- to authorize the Federal Minister of Finance Ministers and heads of departments not associated with the Ministry of contracts which are not provided for in the federal budget for the year / 2010 and payment of advances as follows:
First: operating expenses - the payment of advances for this purpose does not exceed the percentage (10%) ten per cent of the values of contracts.
II: investment projects - the payment of advances for this purpose does not exceed the percentage (10%) ten per cent of the aggregated values of the contracts and the approval of the Federal Cabinet if the amounts exceeding that. III: These advances accounted for allocations of the federal public budget for the year / 2011 of the points beneficiaries.
Article -12 - First: provide the ministries and federal government departments all accounts monthly (trial balances) at a date not exceeding (10 days) from the end of each month to the Federal Ministry of Finance - Department of Accounting. Secondly: It is not permitted to make any transfers within the allocations ( reconstruction and development projects, regions and provinces) between the provinces.
Article -13 - Federal Minister of Finance in coordination with the Ministry of Planning, Federal transfers approved allocations for investment projects in the federal budget for the year / 2010 which have not been accounted for (25%) of the T_khasisatha within six months from the adoption of the budget and transferred to other projects with the exception of areas that did not start the execution of imperative reasons of security.
Article -14 - First: When you move the employee from the Department of State services centrally funded or self to the private sector to bear the Federal Ministry of Finance half his salary received by the transferee of the Chambers of for a period of two years from the date of transfer that relationship to go from his department altogether. II: The Department transferred the employee, regardless of which half of the salary provided for in paragraph (I) of this article to a transferee to the private sector.
Article -15 - The Minister of Municipalities and Public Works Federal or replaced by law the power to make transfers between budget allocations by the municipal council of the self-financing to maintain the one to deliver the required services.
Article -16 - First: Ministries of Finance and Planning to provide federal quotas for budget allocations for each province in the territory of irregular allocations of public budget Federal fiscal year / 2010
second: to be determined quotas governorates not organized in a district in proportion to population of the total expenditures shown in (Table / d - expenditure ruling) attached to this law, after excluding the Kurdistan region's share of $ (17%).
Third: is committed to the distribution of federal ministries operational costs and expenses of the investment projects after excluding allocations according to the Center of the Federal Ministry ratio of the population to maintain in the territory of irregular expenditure excluding sovereign and the share of the Kurdistan Region in paragraph (vii) of this Article and the maintenance of records that indicate actual expenditure for each province, in exchange for the so-called federal ministries and the non-related to the Ministry for the month that after the next until after the trial balance to the previous month at the county level and the Ministry of Information and the House of Representatives - Finance Committee.
IV: The Office of Financial Supervision Federal mandated regulatory bodies of him in the federal ministries and departments not associated with the Ministry to ensure the implementation item (iii) of this article when approving the budget, the federal public and approval, and when implemented effectively.
Fifth: all the provinces to coordinate with federal ministries and departments not associated with the Ministry to ensure implementation of item (III) of this article, following the adoption of the federal budget, ratification and implementation at the actual budget.
VI: the share of the Kurdistan Region (17%) Seventeen percent of the total expenditures shown in (Table / d - expenditure ruling) attached to this law that are not taken to dispose of these share only after consultation and coordination between the concerned ministry in the federal government and the concerned ministry in the Kurdistan region.
Seventh: The proportion (17%) Seventeen percent of the total operational costs and expenses of the investment projects of the general budget of the Federal Republic of Iraq ratified the Kurdistan region after excluding expenses of the sovereign (b House of Representatives, the Presidency, the Council of Ministers, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Defense, wage negotiations and legal claims for debts, costs for auditing and follow-up and prosecution of money abroad, costs for auditing firm (KPMG) and the Committee financial experts, to contribute to the cost of production of crude oil, interest on foreign loans, interest on treasury bonds, money orders, the benefits of bonds to extinguish the external debt of the private sector, amounts of Arab and international obligations, the amounts of compensation the Kuwait war, the expenses of travel and Nationality Directorate and the leadership of the border forces, debt settlement abroad, the benefits of re-Hikilp external debt under the Paris Club countries and countries outside the Paris Club, the wages of the transfer crude oil exported via Turkey, the national projects of public interest as established by the Council of Ministers and approved by the Council of Representatives).
VIII: When an increase or decrease in the total budget expenditures of the federal public add or reduce the share of the Kurdistan region in proportion to the increase and decrease the budget of the Kurdistan region Subject to item (vi) of this Article, including amendments to the expenditures from the transfer of sovereign sovereign expenditure to public expenditure in the same proportion mentioned above.
IX: The Chairman of the Federal Cabinet agreed with President of Kurdistan Region on expenses (salaries, armament, and equipment) for the Guard region in line with the Constitution. -
17 - First:
A. - The Office of Financial Supervision Federal coordination and cooperation with the Office of Financial Supervision of the Kurdistan region and identification of calculating federal income withdrawn in the region for this year, the Ministry of Finance in the region by turning to the Federal Ministry of Finance every month.
b -- be settled between the benefits the Kurdistan Region and the federal government for the years (2004 to 2009) and subsequent years have yet audited by the Federal Office of Financial Supervision in coordination and cooperation with the Office of Financial Supervision of the Kurdistan region.
Second: When the non-payment of federal income withdrawn to the Public Treasury and the Federal Ministry of Finance Federal deduct quota under paragraph (a) of item (i) of this Article, the equivalent of the planned income in the general budget of the settlement under federal and calculations later.
III: The Federal Ministry of Finance to deduct amounts of damage caused by the region or province as a result not allowing the use of space airspace of the Republic of Iraq for the mobile phone companies approved by the Federal Government share of the region or province, particularly when funding of the revenue derived from licenses and fees for mobile phone.
IV: prescribed law to determine the damage caused by any act on the result of the extracted crude oil for export and domestic consumption.
Article -- 18 -
First: re-consideration in the share of the Kurdistan region in the federal budget for the year / 2010 and then in the light of the results of the census and the census for the year / 2010, and to be in the light of determining the amount to the real region's share in the general budget of the Federal / 2010 The difference to the Cabinet the federal settlement.
Second: The federal government conduct a census and the census in all parts of Iraq not later than 31/12/2010
Article -19 - All income departments centrally funded income once and for all federal public treasury of the State and are displayed in the balance of the audit.
Article -20 - conversion of all proceeds from the board of Communications and Information to the Public Treasury account by the Federal and Federal Ministry of Finance to allocate a budget for the board of imports that receive it. Article -21 - First: is committed to the federal ministries and departments not associated with the Ministry (Table / c - The number of labor of the ministries and departments centrally funded for the year / 2010) annexed to this Act and the Federal Minister of Finance the power to make grades and adjusting staffing resulting from the introduction of grades to re-separated and political integration of the militias and transport companies with self-funded and which receives a grant from the Public Treasury to the Federal departments funded centrally. Secondly: are not taken to make the appointments approved at the functional the general budget of the Federal Republic of Iraq for the financial year / 2010 of $ (115) A degree of functional only after the formation of federal service.
Article -22 - taking into account the equitable distribution of loans provided to the Federal Government to the regions and governorates of Iraq and in proportion to its population, after taking into consideration the strategic projects funded from the These loans exclusively.
Article -23 -
First: The Federal Ministry mandated to maintain the implementation of investment projects allocated in the budget, and belonging to that province.
Secondly: to maintain the mandate of any of the ministries or by the Federal jurisdiction for the implementation of investment projects in the province at the expense of allocations (reconstruction and development of the regions and governorates ) allocated to them.
Third: The Federal Ministry of Finance and the reallocation amounts of allocations for infrastructure projects of the ministries (municipalities and public works, health, education, age, housing, electricity) of the Federal allocations federal ministries and departments unrelated to balance the provincial Ministry of irregular province to implement this projects exclusively at the request of the governor and the approval of the county.
Fourth: The Council is tasked with overseeing the implementation of conservation investment projects implemented by the federal ministries and belonging to that province, and is the provincial council under that report submitted to the House of Representatives in 1 / June for the transfer of implementation to the provincial council in cases where delay Federal Ministries implementation.
Fifth: The cost to maintain the implementation of new investment projects indirectly by the federal ministries and belonging to that province.
Article -24 - First: are the three presidencies (Presidency of the Council of Representatives and the Presidency, the Presidency of the Council of Ministers) controls for the disbursement of social benefits in coordination with the Federal Ministry of Finance and the Office of Federal financial control and that the exchange is in accordance with the provisions of Article (29) of the Code of Federal budget for the fiscal year / 2008 No. (20) for the year / 2008 until the issuance of such controls. Second: reduce allocations to social benefits by the three presidencies (70%) seventy percent, and evenly distributed on (House of Representatives, the Presidency, the Council of Ministers), and this reduction Inaql allocations to treatment of cancer patients that are not taken disbursed only after the formation of the new government.
Article -25 - First: Federal Minister of Finance for the transfer of grades and financial allocations for employees in companies and public bodies to self-funded agencies and centrally funded services to meet the needs of staff. Second: to provide all federal ministries and the Federal Ministry of Finance detailed the agenda and terms of reference include the number of employees of companies affiliated to it and who can dispense with the services to be transferred to agencies and departments funded centrally and in need of their services. Third: The federal ministries to stop all appointments within the staffing of its formations from public enterprises and self-funded bodies which receive a grant from the Treasury, the Federal Assembly to delete the grades within the vocabulary staffing agencies throughout the search when it became vacant due to transfer or retirement, resignation or death.
Article -26 - to the governing bodies of the three (Presidency of the Council of Representatives and the Presidency of the Republic and the Presidency of the Council of Ministers) to prepare a law governing staffing and salaries of its staff report to the House of Representatives no later than 1/6/2010.
Article -27 - Federal Finance Minister recycling PROFILE inexhaustible and is intended for a weapons and equipment and military equipment within the budgets of both the defense and interior ministries and the federated years (2006, 2007 and 2008 and 2009) as dedicated exclusively to the beneficiary to be paid during the year / 2010 exemption from the provisions (section IV / P-1) of the financial management and public debt, No. / 95 for the year April 2004 to be recycling for the year 2010 is the last of this program, taking into account the provisions of Article (32) of this Act.
Article -28 - Preventing rent private aircraft is absolutely at the expense of the state of all contacts except the three governing bodies (Presidency of the Council of Representatives and the Presidency of the Republic and the Presidency of the Council of Ministers).
Article -29 -
first: that the Ministry of the Federal Trade to prepare a detailed plan and a new mechanism for the work on the rationalization of the ration card to be directed to the poor and needy only, and not granted to citizens who have a monthly income of more than a million and a half million Iraqi dinars, either from employees of State or private sector employees and employers professions, traders, industrialists and others.
Second: The Federal Minister of Commerce the implementation of the recommendations of the Higher Committee for the reform of the ration card order directed to the poor and those most needed, and the federal government to provide financial allocations to the
Third: Abarv the amount allocated in other expenses to meet debt and the Federal Trade Ministry only after scrutiny of Supreme Audit of Federal How to get the deficit in the Federal Ministry of Commerce, mentioned in a letter to the Federal Minister of Commerce and the Federal Ministry of Finance on 17.9.2009 and submitted the report to the House of Representatives - Finance Committee.
Fourth: the Federal Ministry of Finance determine the share of each of the ration card allocations in accordance with the proportion of population of each province with the instructions attached to the scale of the implementation of the federal budget for the year / 2010.
Article -30 - of no more than rewards for staff million dinars annually per person and within the planned budget allocations and competent in accordance with instructions issued by the Federal Ministry of Finance.
Article -31 - referred to the head of the unit of expenditure to be investigated in accordance with legal rules and regulations in force, which fails to submit the final accounts for the year / 2009 to his constituency after the law takes effect on the date specified in the law of financial management, public debt, number (95) for the year 2004.
Article - 32 -
First: Federal Minister of Finance to transfer unspent funds from the approved amounts in the general budget of the Federal / 2009 for the purposes of investment projects of federal ministries and departments not associated with the Ministry of development projects and speed up the provincial reconstruction and rehabilitation of marshes as dedicated exclusively to the beneficiary to be paid during the year / 2010 for the completion of investment projects, an exception from the provisions of (Section IV - P / 1) of the financial management and public debt No. / 95 for the year 2004, provided the contracting of these projects before 31/12/2009
Second: The Federal Minister of Finance transferred the amounts remaining from amounts appropriated under the Supplementary Budget Federal in October 2008 and on provincial reconstruction projects set out the details below to balance the beneficiary exclusively to be settled during the year / 2010 exception provisions (Section IV / 1) of the Law on financial management, public debt, No. 95 of December 2004. Amount / Purpose million budget competent 108000 Maysan Provincial Reconstruction Office of the Prime Minister Baghdad provincial reconstruction 55400 / Torch Baghdad governorate 101,555 Provincial Reconstruction Baghdad / Sadr City, Baghdad Governorate 56,474 ages Basra Governorate Basra province 34100 age of Nineveh province of Nineveh province, 119,723 aging Diyala province Diyala province 60000 cemetery of Najaf province, Najaf, 65,726 K-military reconstruction project of the Prime Minister Office of the Supreme Council for the third age: the Federal Minister of Finance re-allocation of funds remaining unspent from the approved amounts in the general budget for the year 2009 the Federal and compensation for counties, cities and individuals affected to balance the beneficiary exclusively to disbursed during the year / 2010 exception of the provisions of (section IV) of the financial management and public debt, No. 95 of October 2004.
Article -33 - Broken any decision contrary to the law is not responsible for the public treasury of any Federal financial burden of this decision unless they acquire the legitimacy of legal and approved by the House of Representatives.
Article -34 - committed to public companies, taking into account the provisions of Section ( of the Code of financial management and public debt, number (95) for the year September 2004.
Article -35 -
First: cut the salaries of the members of the governing bodies of the three (Chairman of the House of Representatives and his deputies and the President and his deputies and the Prime Minister and his deputies) at a rate (20%) twenty per cent.
Second: reduce the proportion (10%) ten per cent of salary (the Chief Justice and his deputies and members of the House of Representatives, Ministers and rank shall be fixed and agents of the ministry and the rank shall be fixed and working in the presidencies of the four advisors, and rank shall be fixed and general managers, and rank shall be fixed and those with special grades).
Third: the reporting of amounts withheld in the items above to the reconstruction and development allocations projects regions and governorates.
Article -36 - to the Federal Minister of Finance sums add customizations monthly income generated by Federal Ministry of Health for all its departments to balance the federal health exception from the provisions of Article (19) of this Act.
Article -37 - obliges the electricity, telecommunications, municipal and Federal Public Works and the Secretariat of Baghdad to activate the collection of electricity fees, telephone, water and sewage from citizens, businesses and factories, government agencies and the public sector and others for the purpose of increasing their own resources and reducing dependence on the federal budget.
Article -38 - require federal ministries and provinces offer projects with investment nature of the investment.
Article -39 - required of all federal ministries and departments not associated with a ministry to purchase products from the Ministry of Industry and Minerals.
Article -40 - the central bank uses to provide resources and sources of foreign exchange to the House of Representatives - Finance Committee for the year 2010.
Article -41 - All public companies affiliated to the Federal Ministries of procuring a loan to finance the deficit in the activities of Iraqi banks after the submission of feasibility studies, not funded by the federal budget from the year / 2010 to ensure the Ministry of Finance with the exception of the directorates of the Ministry of the Federal Electricity self-financing companies Federal Ministry of Agriculture and manufacturing companies that have been appended to the military ministries of defense, industry and minerals federated.
Article -42 - The minister of finance federal allocation (5%) five percent of the total revenue actually land ports (land, air and ports) and levied for the benefit of the public treasury with the exception of federal sovereign revenues, the budget allocated to the border provinces, each according to the actual checks to reflect the border port in the province.
Article -43 - First: The Federal Minister of Finance and the transfer of an amount equivalent to: (1) dollars for each barrel of crude oil producer in the province. (1) dollars for each barrel of crude oil refined in refineries province. (1) dollars for each (150) cubic meters of natural gas producer in the province. Are allocated in the budget of the province concerned and are converted to monthly amounts, and adjustments shall be made according to the results of the final audit the Federal Office of Financial Supervision.
Second: The Federal Minister of Finance and the allocation of (20) dollars (twenty dollars) of each attribute to enter the foreign visitor to the holy door thresholds and other income distributed to the provinces concerned to be disbursed for the development of the cities of the holy shrines.
III: promoting the maintenance on the two items above setting plans and programs to include new revenue budgets additives, and view budgets amended Federal Ministry of Finance for approval.
Article -44 - should not be less amounts allocated to the agricultural sector (1) trillion Iraqi dinars.
Article -45 - to the ministers and heads of departments not associated with the Ministry, governors and heads of local councils, municipalities and concerned to implement this law.
Article -46 - to the Federal Minister of Finance to issue necessary instructions to facilitate the implementation of the provisions of this law.
Article -47 - Law shall be published in the Official Gazette and implemented as of January 1 / 2010. Tareq al-Hashemi Adel Abdul Mahdi, Jalal Talabani, Vice President Vice President President of the Republic "
On: Thursday 11/02/2010
Council approved the Presidency in its meeting on 11.2.2010, on the General Budget Law for the Federal Republic of Iraq for the fiscal year 2010.
Read as follows: "On behalf people Presidential Council resolution No. (10) based on what passed by the Parliament in accordance with the provisions of item (I) of Article (61) and the provisions of paragraph (a) of item (V) of Article (138) of the Constitution.
Decided the Presidential Council in its meeting held on 11.2.2010 issued the following law: No. (10) for the year 2010 General Budget Law for the Federal Republic of Iraq for the financial year / 2010
((Chapter I)) - revenue -
Article 1 - First: estimated budget revenues of the federal public for the financial year / 2010 of $ (61735312500) thousand dinars (sixty-one thousand seven hundred and thirty-five billion, three hundred and twelve million five hundred thousand dinars), as shown in (Table / A - income according to the key account) attached to this law.
Secondly: is committed to the ministries and departments not associated with Ministry to register all amounts of the grants it receives income once and for all the public treasury and the Federal Ministry of Finance and Federal re-allocated to the purposes for which the stated purpose and in coordination with the Federal Ministry of Planning.
Third: The full amount of donations given to the ministries and departments not associated with the Ministry after acceptance by the Federal Minister of Finance a final revenue for the treasury Assembly that the Federal and Federal Minister of Finance for allocation of funds the ministry or organization is not related to the Ministry of the exchange in accordance with the purposes for which they gave for it.
((Chapter II)) - expenses and disability -
Article 2 - First: Expenditures: The sum of $ (84657467556) thousand dinars (Eighty-four thousand six hundred and fifty-seven billion, four hundred and sixty-seven million five hundred and fifty-six thousand dinars) for expenditures for the fiscal year / 2010 distributed according to (the field / 3 - Total expenses) of the (Table / B - expenditure by ministries) attached to this law. the amount of ( 23676772604) thousand dinars (twenty-three thousand six hundred and seventy-six billion seven hundred and seventy-two million six hundred and four thousand dinars) for the expenses of the investment projects distributed according to (the field / 2 - the expenses of the investment projects) of the (Table / B - expenditure by ministries) attached to this law. the amount of amount (60980694952) thousand dinars (sixty thousand nine hundred and eighty billion, six hundred and ninety-four million nine hundred and fifty-two thousand Bahraini Dinars) distributed according to (field / 1 - operating expenses) of the (Table / B - expenditure by ministries) attached to this law.
II: Disability: The total planned deficit for the federal public budget for the financial year / 2010 (22922155056) thousand dinars (Twenty-two thousand nine hundred and twenty-two billion one hundred and fifty-five million and fifty-six thousand Bahraini Dinars) covers the shortfall of cash retained from the Federal budget for the year / 2009 and internal borrowing and externally. authorizes the Federal Minister of Finance the power to borrow from the IMF up to (4.5) billion dollars (four billion five hundred million dollars) and up to the World Bank (2) billion dollars (two billion U.S. dollars) in 2010, with SDR of up to SDR (1.8 ) billion dollars (one billion eight hundred million dollars) to cover the projected shortfall in the budget of the federal public in addition to domestic borrowing by the treasury transfers.
((Chapter III)) - additional funds -
Article 3 - First: The sum of $ (500000000000) thousand dinars ( Five hundred billion dinars) a contingency reserve within the provisions of other expenses to balance the Federal Ministry of Finance.
Second: The sum of $ (2654000000000) thousand dinars (two thousand six hundred and fifty-four billion dinars (l) the reconstruction and development projects, regions and provinces, including Kurdistan) are distributed as follows:
A -- According to the hearts of each province.
b - By Mahromep in the preparation of the Ministry of Planning Federal standards for such Mahromep not to disrupt the distribution by the souls of all counties and implemented as follows: provide the conservative reconstruction plan conservation and the province and district affiliates have been approved by the provincial council to take into account the most affected areas within the province. The governor approved the implementation of the reconstruction plan and is the responsibility of the provincial council to monitor implementation.
((Chapter IV)) - General and Final Provisions -
Article 4 - limits the exchange of key appropriations accounts (grants, subsidies, other expenses, and project expenditure capital) of the general budget of the Federal Republic of Iraq, Federal Ministry of Finance and the Minister of Finance authorized the federal ministers and heads of departments not associated with the Ministry of the power exchange directly on some levels of the principal accounts mentioned above.
Article 5 - Federal Minister of Finance the power to make transfers between budget appropriations for the Federal Republic of Iraq ratified in the annual federal budget or supplementary to the section level, departments and accounts and sub-cabinet has authorized and non-related to the Ministry the power to make transfers between budget allocations to the Federal Republic of Iraq ratified in the annual federal budget or supplementary rate not exceeding (10%) of the unit of exchange Unit other exchange that is to reduce the allocations of funds with the exception of investment projects, taking into account the provisions of paragraph (
of section (9) of the Code of financial management, public debt, number (95) for the year April 2004 that are not transfers of capital projects expenditure allocations to operational expenses and allocations are non-financial assets to an article of salaries and operating expenses. Article 6 - Federal Minister of Finance the amounts approved for use (contingency reserve), as set forth in item (I) of Article (3) of this Act for the payment of incidental expenses and unexpected after the entry into force of this the law if there was an urgent need for domestic spending and the absence of the allocation to cover this need Reduction (25) billion dinars (twenty-five billion dinars) in each case and if the amount exceeds the limit mentioned aggregated approval of the proposal by the Federal Cabinet and Federal Minister of Finance.
Article 7 - Used appropriations approved in this Act to 31 / December of the fiscal year 2010 and the income is received after the end of the financial year / 2010 revenue to balance the federal public for the following year to them. Article 8 - is calculated by amount of grants and subsidies from the unused funds allocated to government departments and sector units year end of fiscal year / 2009 in accordance with the accounting standards used to calculate the final exchange and the amounts paid in excess along these lines down payment at the expense of the grant allocated to the department or unit in the financial year / 2010
Article 9 - to the competent Federal Minister and the heads of non-related to the Ministry, including the power exchange not more than (500) million (hundred million) for each case and to authorize heads of departments of his ministry or organization is not related to the Ministry the power of commitment and exchange in whole or in part for no longer than (500) million (hundred million) in each case taking into account the follows:
First: to exchange in accordance with appropriations approved in the annual federal budget or supplementary and for the purposes specified.
Secondly: is the use of funds allocated in the budget of the federal public spending under a plan approved by the Federal Minister of Finance.
III: compliance with the provisions for the public budget Federal may not enter into a commitment to certifying more than what is intended to balance the federal public.
Article -10 - The Minister of Finance to increase the federal funds certified necessary to cover the cost of work carried out by some government departments for non-income limits on the execution of those acts.
Article -11 -- to authorize the Federal Minister of Finance Ministers and heads of departments not associated with the Ministry of contracts which are not provided for in the federal budget for the year / 2010 and payment of advances as follows:
First: operating expenses - the payment of advances for this purpose does not exceed the percentage (10%) ten per cent of the values of contracts.
II: investment projects - the payment of advances for this purpose does not exceed the percentage (10%) ten per cent of the aggregated values of the contracts and the approval of the Federal Cabinet if the amounts exceeding that. III: These advances accounted for allocations of the federal public budget for the year / 2011 of the points beneficiaries.
Article -12 - First: provide the ministries and federal government departments all accounts monthly (trial balances) at a date not exceeding (10 days) from the end of each month to the Federal Ministry of Finance - Department of Accounting. Secondly: It is not permitted to make any transfers within the allocations ( reconstruction and development projects, regions and provinces) between the provinces.
Article -13 - Federal Minister of Finance in coordination with the Ministry of Planning, Federal transfers approved allocations for investment projects in the federal budget for the year / 2010 which have not been accounted for (25%) of the T_khasisatha within six months from the adoption of the budget and transferred to other projects with the exception of areas that did not start the execution of imperative reasons of security.
Article -14 - First: When you move the employee from the Department of State services centrally funded or self to the private sector to bear the Federal Ministry of Finance half his salary received by the transferee of the Chambers of for a period of two years from the date of transfer that relationship to go from his department altogether. II: The Department transferred the employee, regardless of which half of the salary provided for in paragraph (I) of this article to a transferee to the private sector.
Article -15 - The Minister of Municipalities and Public Works Federal or replaced by law the power to make transfers between budget allocations by the municipal council of the self-financing to maintain the one to deliver the required services.
Article -16 - First: Ministries of Finance and Planning to provide federal quotas for budget allocations for each province in the territory of irregular allocations of public budget Federal fiscal year / 2010
second: to be determined quotas governorates not organized in a district in proportion to population of the total expenditures shown in (Table / d - expenditure ruling) attached to this law, after excluding the Kurdistan region's share of $ (17%).
Third: is committed to the distribution of federal ministries operational costs and expenses of the investment projects after excluding allocations according to the Center of the Federal Ministry ratio of the population to maintain in the territory of irregular expenditure excluding sovereign and the share of the Kurdistan Region in paragraph (vii) of this Article and the maintenance of records that indicate actual expenditure for each province, in exchange for the so-called federal ministries and the non-related to the Ministry for the month that after the next until after the trial balance to the previous month at the county level and the Ministry of Information and the House of Representatives - Finance Committee.
IV: The Office of Financial Supervision Federal mandated regulatory bodies of him in the federal ministries and departments not associated with the Ministry to ensure the implementation item (iii) of this article when approving the budget, the federal public and approval, and when implemented effectively.
Fifth: all the provinces to coordinate with federal ministries and departments not associated with the Ministry to ensure implementation of item (III) of this article, following the adoption of the federal budget, ratification and implementation at the actual budget.
VI: the share of the Kurdistan Region (17%) Seventeen percent of the total expenditures shown in (Table / d - expenditure ruling) attached to this law that are not taken to dispose of these share only after consultation and coordination between the concerned ministry in the federal government and the concerned ministry in the Kurdistan region.
Seventh: The proportion (17%) Seventeen percent of the total operational costs and expenses of the investment projects of the general budget of the Federal Republic of Iraq ratified the Kurdistan region after excluding expenses of the sovereign (b House of Representatives, the Presidency, the Council of Ministers, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Defense, wage negotiations and legal claims for debts, costs for auditing and follow-up and prosecution of money abroad, costs for auditing firm (KPMG) and the Committee financial experts, to contribute to the cost of production of crude oil, interest on foreign loans, interest on treasury bonds, money orders, the benefits of bonds to extinguish the external debt of the private sector, amounts of Arab and international obligations, the amounts of compensation the Kuwait war, the expenses of travel and Nationality Directorate and the leadership of the border forces, debt settlement abroad, the benefits of re-Hikilp external debt under the Paris Club countries and countries outside the Paris Club, the wages of the transfer crude oil exported via Turkey, the national projects of public interest as established by the Council of Ministers and approved by the Council of Representatives).
VIII: When an increase or decrease in the total budget expenditures of the federal public add or reduce the share of the Kurdistan region in proportion to the increase and decrease the budget of the Kurdistan region Subject to item (vi) of this Article, including amendments to the expenditures from the transfer of sovereign sovereign expenditure to public expenditure in the same proportion mentioned above.
IX: The Chairman of the Federal Cabinet agreed with President of Kurdistan Region on expenses (salaries, armament, and equipment) for the Guard region in line with the Constitution. -
17 - First:
A. - The Office of Financial Supervision Federal coordination and cooperation with the Office of Financial Supervision of the Kurdistan region and identification of calculating federal income withdrawn in the region for this year, the Ministry of Finance in the region by turning to the Federal Ministry of Finance every month.
b -- be settled between the benefits the Kurdistan Region and the federal government for the years (2004 to 2009) and subsequent years have yet audited by the Federal Office of Financial Supervision in coordination and cooperation with the Office of Financial Supervision of the Kurdistan region.
Second: When the non-payment of federal income withdrawn to the Public Treasury and the Federal Ministry of Finance Federal deduct quota under paragraph (a) of item (i) of this Article, the equivalent of the planned income in the general budget of the settlement under federal and calculations later.
III: The Federal Ministry of Finance to deduct amounts of damage caused by the region or province as a result not allowing the use of space airspace of the Republic of Iraq for the mobile phone companies approved by the Federal Government share of the region or province, particularly when funding of the revenue derived from licenses and fees for mobile phone.
IV: prescribed law to determine the damage caused by any act on the result of the extracted crude oil for export and domestic consumption.
Article -- 18 -
First: re-consideration in the share of the Kurdistan region in the federal budget for the year / 2010 and then in the light of the results of the census and the census for the year / 2010, and to be in the light of determining the amount to the real region's share in the general budget of the Federal / 2010 The difference to the Cabinet the federal settlement.
Second: The federal government conduct a census and the census in all parts of Iraq not later than 31/12/2010
Article -19 - All income departments centrally funded income once and for all federal public treasury of the State and are displayed in the balance of the audit.
Article -20 - conversion of all proceeds from the board of Communications and Information to the Public Treasury account by the Federal and Federal Ministry of Finance to allocate a budget for the board of imports that receive it. Article -21 - First: is committed to the federal ministries and departments not associated with the Ministry (Table / c - The number of labor of the ministries and departments centrally funded for the year / 2010) annexed to this Act and the Federal Minister of Finance the power to make grades and adjusting staffing resulting from the introduction of grades to re-separated and political integration of the militias and transport companies with self-funded and which receives a grant from the Public Treasury to the Federal departments funded centrally. Secondly: are not taken to make the appointments approved at the functional the general budget of the Federal Republic of Iraq for the financial year / 2010 of $ (115) A degree of functional only after the formation of federal service.
Article -22 - taking into account the equitable distribution of loans provided to the Federal Government to the regions and governorates of Iraq and in proportion to its population, after taking into consideration the strategic projects funded from the These loans exclusively.
Article -23 -
First: The Federal Ministry mandated to maintain the implementation of investment projects allocated in the budget, and belonging to that province.
Secondly: to maintain the mandate of any of the ministries or by the Federal jurisdiction for the implementation of investment projects in the province at the expense of allocations (reconstruction and development of the regions and governorates ) allocated to them.
Third: The Federal Ministry of Finance and the reallocation amounts of allocations for infrastructure projects of the ministries (municipalities and public works, health, education, age, housing, electricity) of the Federal allocations federal ministries and departments unrelated to balance the provincial Ministry of irregular province to implement this projects exclusively at the request of the governor and the approval of the county.
Fourth: The Council is tasked with overseeing the implementation of conservation investment projects implemented by the federal ministries and belonging to that province, and is the provincial council under that report submitted to the House of Representatives in 1 / June for the transfer of implementation to the provincial council in cases where delay Federal Ministries implementation.
Fifth: The cost to maintain the implementation of new investment projects indirectly by the federal ministries and belonging to that province.
Article -24 - First: are the three presidencies (Presidency of the Council of Representatives and the Presidency, the Presidency of the Council of Ministers) controls for the disbursement of social benefits in coordination with the Federal Ministry of Finance and the Office of Federal financial control and that the exchange is in accordance with the provisions of Article (29) of the Code of Federal budget for the fiscal year / 2008 No. (20) for the year / 2008 until the issuance of such controls. Second: reduce allocations to social benefits by the three presidencies (70%) seventy percent, and evenly distributed on (House of Representatives, the Presidency, the Council of Ministers), and this reduction Inaql allocations to treatment of cancer patients that are not taken disbursed only after the formation of the new government.
Article -25 - First: Federal Minister of Finance for the transfer of grades and financial allocations for employees in companies and public bodies to self-funded agencies and centrally funded services to meet the needs of staff. Second: to provide all federal ministries and the Federal Ministry of Finance detailed the agenda and terms of reference include the number of employees of companies affiliated to it and who can dispense with the services to be transferred to agencies and departments funded centrally and in need of their services. Third: The federal ministries to stop all appointments within the staffing of its formations from public enterprises and self-funded bodies which receive a grant from the Treasury, the Federal Assembly to delete the grades within the vocabulary staffing agencies throughout the search when it became vacant due to transfer or retirement, resignation or death.
Article -26 - to the governing bodies of the three (Presidency of the Council of Representatives and the Presidency of the Republic and the Presidency of the Council of Ministers) to prepare a law governing staffing and salaries of its staff report to the House of Representatives no later than 1/6/2010.
Article -27 - Federal Finance Minister recycling PROFILE inexhaustible and is intended for a weapons and equipment and military equipment within the budgets of both the defense and interior ministries and the federated years (2006, 2007 and 2008 and 2009) as dedicated exclusively to the beneficiary to be paid during the year / 2010 exemption from the provisions (section IV / P-1) of the financial management and public debt, No. / 95 for the year April 2004 to be recycling for the year 2010 is the last of this program, taking into account the provisions of Article (32) of this Act.
Article -28 - Preventing rent private aircraft is absolutely at the expense of the state of all contacts except the three governing bodies (Presidency of the Council of Representatives and the Presidency of the Republic and the Presidency of the Council of Ministers).
Article -29 -
first: that the Ministry of the Federal Trade to prepare a detailed plan and a new mechanism for the work on the rationalization of the ration card to be directed to the poor and needy only, and not granted to citizens who have a monthly income of more than a million and a half million Iraqi dinars, either from employees of State or private sector employees and employers professions, traders, industrialists and others.
Second: The Federal Minister of Commerce the implementation of the recommendations of the Higher Committee for the reform of the ration card order directed to the poor and those most needed, and the federal government to provide financial allocations to the
Third: Abarv the amount allocated in other expenses to meet debt and the Federal Trade Ministry only after scrutiny of Supreme Audit of Federal How to get the deficit in the Federal Ministry of Commerce, mentioned in a letter to the Federal Minister of Commerce and the Federal Ministry of Finance on 17.9.2009 and submitted the report to the House of Representatives - Finance Committee.
Fourth: the Federal Ministry of Finance determine the share of each of the ration card allocations in accordance with the proportion of population of each province with the instructions attached to the scale of the implementation of the federal budget for the year / 2010.
Article -30 - of no more than rewards for staff million dinars annually per person and within the planned budget allocations and competent in accordance with instructions issued by the Federal Ministry of Finance.
Article -31 - referred to the head of the unit of expenditure to be investigated in accordance with legal rules and regulations in force, which fails to submit the final accounts for the year / 2009 to his constituency after the law takes effect on the date specified in the law of financial management, public debt, number (95) for the year 2004.
Article - 32 -
First: Federal Minister of Finance to transfer unspent funds from the approved amounts in the general budget of the Federal / 2009 for the purposes of investment projects of federal ministries and departments not associated with the Ministry of development projects and speed up the provincial reconstruction and rehabilitation of marshes as dedicated exclusively to the beneficiary to be paid during the year / 2010 for the completion of investment projects, an exception from the provisions of (Section IV - P / 1) of the financial management and public debt No. / 95 for the year 2004, provided the contracting of these projects before 31/12/2009
Second: The Federal Minister of Finance transferred the amounts remaining from amounts appropriated under the Supplementary Budget Federal in October 2008 and on provincial reconstruction projects set out the details below to balance the beneficiary exclusively to be settled during the year / 2010 exception provisions (Section IV / 1) of the Law on financial management, public debt, No. 95 of December 2004. Amount / Purpose million budget competent 108000 Maysan Provincial Reconstruction Office of the Prime Minister Baghdad provincial reconstruction 55400 / Torch Baghdad governorate 101,555 Provincial Reconstruction Baghdad / Sadr City, Baghdad Governorate 56,474 ages Basra Governorate Basra province 34100 age of Nineveh province of Nineveh province, 119,723 aging Diyala province Diyala province 60000 cemetery of Najaf province, Najaf, 65,726 K-military reconstruction project of the Prime Minister Office of the Supreme Council for the third age: the Federal Minister of Finance re-allocation of funds remaining unspent from the approved amounts in the general budget for the year 2009 the Federal and compensation for counties, cities and individuals affected to balance the beneficiary exclusively to disbursed during the year / 2010 exception of the provisions of (section IV) of the financial management and public debt, No. 95 of October 2004.
Article -33 - Broken any decision contrary to the law is not responsible for the public treasury of any Federal financial burden of this decision unless they acquire the legitimacy of legal and approved by the House of Representatives.
Article -34 - committed to public companies, taking into account the provisions of Section (
of the Code of financial management and public debt, number (95) for the year September 2004. Article -35 -
First: cut the salaries of the members of the governing bodies of the three (Chairman of the House of Representatives and his deputies and the President and his deputies and the Prime Minister and his deputies) at a rate (20%) twenty per cent.
Second: reduce the proportion (10%) ten per cent of salary (the Chief Justice and his deputies and members of the House of Representatives, Ministers and rank shall be fixed and agents of the ministry and the rank shall be fixed and working in the presidencies of the four advisors, and rank shall be fixed and general managers, and rank shall be fixed and those with special grades).
Third: the reporting of amounts withheld in the items above to the reconstruction and development allocations projects regions and governorates.
Article -36 - to the Federal Minister of Finance sums add customizations monthly income generated by Federal Ministry of Health for all its departments to balance the federal health exception from the provisions of Article (19) of this Act.
Article -37 - obliges the electricity, telecommunications, municipal and Federal Public Works and the Secretariat of Baghdad to activate the collection of electricity fees, telephone, water and sewage from citizens, businesses and factories, government agencies and the public sector and others for the purpose of increasing their own resources and reducing dependence on the federal budget.
Article -38 - require federal ministries and provinces offer projects with investment nature of the investment.
Article -39 - required of all federal ministries and departments not associated with a ministry to purchase products from the Ministry of Industry and Minerals.
Article -40 - the central bank uses to provide resources and sources of foreign exchange to the House of Representatives - Finance Committee for the year 2010.
Article -41 - All public companies affiliated to the Federal Ministries of procuring a loan to finance the deficit in the activities of Iraqi banks after the submission of feasibility studies, not funded by the federal budget from the year / 2010 to ensure the Ministry of Finance with the exception of the directorates of the Ministry of the Federal Electricity self-financing companies Federal Ministry of Agriculture and manufacturing companies that have been appended to the military ministries of defense, industry and minerals federated.
Article -42 - The minister of finance federal allocation (5%) five percent of the total revenue actually land ports (land, air and ports) and levied for the benefit of the public treasury with the exception of federal sovereign revenues, the budget allocated to the border provinces, each according to the actual checks to reflect the border port in the province.
Article -43 - First: The Federal Minister of Finance and the transfer of an amount equivalent to: (1) dollars for each barrel of crude oil producer in the province. (1) dollars for each barrel of crude oil refined in refineries province. (1) dollars for each (150) cubic meters of natural gas producer in the province. Are allocated in the budget of the province concerned and are converted to monthly amounts, and adjustments shall be made according to the results of the final audit the Federal Office of Financial Supervision.
Second: The Federal Minister of Finance and the allocation of (20) dollars (twenty dollars) of each attribute to enter the foreign visitor to the holy door thresholds and other income distributed to the provinces concerned to be disbursed for the development of the cities of the holy shrines.
III: promoting the maintenance on the two items above setting plans and programs to include new revenue budgets additives, and view budgets amended Federal Ministry of Finance for approval.
Article -44 - should not be less amounts allocated to the agricultural sector (1) trillion Iraqi dinars.
Article -45 - to the ministers and heads of departments not associated with the Ministry, governors and heads of local councils, municipalities and concerned to implement this law.
Article -46 - to the Federal Minister of Finance to issue necessary instructions to facilitate the implementation of the provisions of this law.
Article -47 - Law shall be published in the Official Gazette and implemented as of January 1 / 2010. Tareq al-Hashemi Adel Abdul Mahdi, Jalal Talabani, Vice President Vice President President of the Republic "