The central bank is ready to delete the zeros from the dinar after the formation of the government directly
المواطن/ متابعة ..مصطفى الهاشمي Citizen / follow-up .. Mustafa Al Hashimi
دعا خبير اقتصادي الى زيادة الارصدة الموجودة في البنك المركزي بالدولار والتقليل من الاستيراد السلعي لما له من ربط بقضية حذف الاصفار. Economic expert called for increased funds in central bank dollar and the reduction of import commodity because of its link the issue of the deletion of zeros.
المحاويلي لـ (المواطن): عملية الحذف يجب أن تقابلها قوة بالعملة Mahouelle's (Citizen): The process of deletion must be matched by the power of currency
وقال الدكتور عصام المحاويلي لـ (المواطن) أمس إن عملية حذف الاصفار يجب أن يقابلها زيادة قوة العملة المحلية التي يجب أن تبحث على أعلى المستويات من الدقة في اختيار الوقت المناسب لضخ عملة جديدة . Said Dr Issam Mahouelle's (Citizen) said yesterday that the process of deleting the zeros must be offset by increasing the power of the local currency to be considered at the highest levels of accuracy in choosing the appropriate time to inject a new currency.
مؤكداً ان الموضوع ليس قضية حذف أصفار بل هو قضية عملة بلد والتي يمكن رفع قيمتها من خلال تنشيط التجارة الداخلية والخارجية وزيادة الأرصدة بالدولار والتقليل من الإستيراد. Stressing that the issue is not the issue, but delete the zeros is the issue of currency of a country which can raise the value through the revitalization of internal and external trade balances and increase the dollar and the reduction of import. وكان البنك المركزي العراقي قد أكد إستعداده لحذف الأصفار من العملة بعد تشكيل الحكومة مباشرة، لافتاً في الوقت نفسه إلى أن تلك الأصفار التي تمت إضافتها للعملة العراقية خلال المدة الماضية شكلت كتلة نقدية كبيرة بلغت 27 ترليون دينار عراقي. The Central Bank of Iraq has affirmed its readiness to delete the zeros from the currency after the formation of the government directly, pointing at the same time that those zeros that are added to the Iraqi currency during the past formed a cluster of large cash amounted to 27 trillion Iraqi dinars. وقال مستشار محافظ البنك المركزي العراقي مظهر محمد صالح في حديث لـ"السومرية نيوز"، إن "الأصفار التي تمت إضافتها للعملة العراقية، خلال الفترة الماضية، شكلت كتلة نقدية كبيرة بلغت أكثر من أربعة ترليون ورقة نقدية، بقيمة مالية بلغت 27 ترليون دينار عراقي، بعد أن كانت 25 مليار دينار في عام 1980"، مشيراً إلى أن "العراق غير قادر على إدارة هذه الكتلة لأنه بلد صغير حيث أن كثرة الأموال المتداولة في السوق العراقية أدت إلى حصول إرباك في التعاملات التجارية الضخمة وفي عمل المصارف". The adviser said the Iraqi Central Bank Governor appearance of Mohammed Salih in an interview with "Alsumaria News", "The zeros that are added to the Iraqi currency, during the last period, formed a cluster of large cash amounting to more than four trillion paper money, financial value amounted to 27 trillion Iraqi dinars, after that was 25 billion dinars in 1980, "noting that" Iraq is unable to manage this block because it is a small country where the large number of funds that traded on the Iraqi market has led to confusion in transactions for large commercial banks and in the work. " وقام العراق وبشكل تدريجي بإصدار أوراق نقدية جديدة بعد سنة 1991 حين بدأت العملات تشح في السوق العراق لأسباب عدة أبرزها الطلب العالي عليها لسد عمليات البيع والشراء وكذلك عمليات تهريب العملة إلى الخارج, والى شمال العراق الذي انفصل وقتها عن الإدارة المركزية، مما جعل الحكومة العراقية تجيز للبنك المركزي طبع أوراق نقدية جديدة لسد الحاجة المحلية، واستمرت عملية رفع الاصفار للدينار إلى ما بعد عام 2003 من خلال إصدار فئة نقدية تبلغ 25 ألف دينار. The Iraq and gradually the issuance of new banknotes after 1991 when it began currencies are scarce in the Iraqi market for several reasons, most notably the high demand for them to meet the buying and selling as well as the smuggling of currency abroad, and to the north of Iraq, which split its time for the central administration, which made the Iraqi government allows Central Bank of printing new banknotes to meet the local need, and continued the process of lifting of the zeroes of the dinar to beyond 2003 through the issuance of a class of cash amounting to 25 thousand dinars.
وأضاف صالح أن "البنك لديه الاستعداد الكامل لحذف الأصفار من الدينار العراقي، بمجرد تشكيل الحكومة العراقية"، مشيراً إلى أن "حذف الأصفار هي قضية وطنية وقد تحتاج إلى تشريعات خاصة، على الرغم من أن البنك المركزي العراقي يعتبر إصلاح نظام إدارة العملة من صلب عمله، وأن حذف الأصفار تعتبر من الوظائف الإستراتيجية للبنك المركزي العراقي". Saleh added that "the Bank has fully prepared to delete the zeros of the Iraqi dinar, once forming the Iraqi government," noting that "the deletion of zeros is a national issue and may need to special legislation, despite the fact that the Central Bank of Iraq is a reform of the currency management from the core work and to delete the zeros is one of the strategic functions of the Central Bank of Iraq. " وأشار صالح إلى أن "البنك استطاع، خلال المدة الماضية، من خفض مستوى التضخم إلى مرتبة عشرية واحدة، بعد مرور أكثر من عشرين عاما"، مبينا أن "العراق تمكن ولأول مرة من خفض التضخم إلى 3% وهو ما يعكس نجاح سياسة البلد النقدية".من جهته قال الخبير الاقتصادي باسم جميل أنطوان في حديث لـ"السومرية نيوز"، إن "العراق غير مهيأ في الوقت الحاضر لحذف الأصفار من الدينار العراقي"، مشيرا إلى أن "حذف الأصفار يحتاج إلى استقرار أمني وسياسي، إضافة إلى الاستقرار الاقتصادي". Saleh pointed out that "the Bank was able, during the last term, to reduce the level of inflation to the level of one decimal place, after more than twenty years," noting that "Iraq has managed for the first time to reduce inflation to 3%, which reflects the success of the policy of the country's monetary" . For his part, said economic expert on behalf of Jamil Antoine in an interview for "Alsumaria News", "Iraq is not formatted for the time being to delete the zeros of the Iraqi dinar," noting that "the deletion of zeros needed to stabilize the security and political, as well as economic stability." وأضاف أنطوان أن "البنك المركزي بسعيه لحذف الأصفار من الدينار العراقي يهدف إلى إعطاء قوة معنوية وليس قوة مادية للدينار"، مبينا أن "حذف الأصفار يحتاج إلى تهيئة وتوعية ثقافية للمواطن العراقي وللسوق العراقية". Antoine said that "the central bank by seeking to delete the zeros of the Iraqi dinar is designed to give moral force, not physical strength of the dinar," noting that "the deletion of zeros needed to create and cultural awareness for the Iraqi people and the Iraqi market."
يذكر أن البنك المركزي العراقي، ومقره الرئيسي في بغداد، لديه أربعة فروع في البصرة والسليمانية وأربيل والموصل، وأسس كبنك عراقي مستقل بموجب قانون البنك المركزي العراقي الصادر في السادس من آذار 2004، وهو مسؤول عن الحفاظ على استقرار الأسعار وتنفيذ السياسة النقدية بما فيها سياسات أسعار الصرف وإدارة الاحتياطات الأجنبية وإصدار وإدارة العملة، إضافة إلى تنظيم القطاع المصرفي. The CBI, with headquarters in Baghdad, has four branches in Basra and Sulaymaniyah, Irbil and Mosul, and founded the bank independent Iraqi under the law of the Central Bank of Iraq issued on the sixth of March 2004, and is responsible for the maintenance of price stability and the implementation of monetary policy, including policies, prices exchange and management of foreign reserves and the issuance of currency management, as well as to regulate the banking sector.
المواطن/ متابعة ..مصطفى الهاشمي Citizen / follow-up .. Mustafa Al Hashimi
دعا خبير اقتصادي الى زيادة الارصدة الموجودة في البنك المركزي بالدولار والتقليل من الاستيراد السلعي لما له من ربط بقضية حذف الاصفار. Economic expert called for increased funds in central bank dollar and the reduction of import commodity because of its link the issue of the deletion of zeros.
المحاويلي لـ (المواطن): عملية الحذف يجب أن تقابلها قوة بالعملة Mahouelle's (Citizen): The process of deletion must be matched by the power of currency
وقال الدكتور عصام المحاويلي لـ (المواطن) أمس إن عملية حذف الاصفار يجب أن يقابلها زيادة قوة العملة المحلية التي يجب أن تبحث على أعلى المستويات من الدقة في اختيار الوقت المناسب لضخ عملة جديدة . Said Dr Issam Mahouelle's (Citizen) said yesterday that the process of deleting the zeros must be offset by increasing the power of the local currency to be considered at the highest levels of accuracy in choosing the appropriate time to inject a new currency.
مؤكداً ان الموضوع ليس قضية حذف أصفار بل هو قضية عملة بلد والتي يمكن رفع قيمتها من خلال تنشيط التجارة الداخلية والخارجية وزيادة الأرصدة بالدولار والتقليل من الإستيراد. Stressing that the issue is not the issue, but delete the zeros is the issue of currency of a country which can raise the value through the revitalization of internal and external trade balances and increase the dollar and the reduction of import. وكان البنك المركزي العراقي قد أكد إستعداده لحذف الأصفار من العملة بعد تشكيل الحكومة مباشرة، لافتاً في الوقت نفسه إلى أن تلك الأصفار التي تمت إضافتها للعملة العراقية خلال المدة الماضية شكلت كتلة نقدية كبيرة بلغت 27 ترليون دينار عراقي. The Central Bank of Iraq has affirmed its readiness to delete the zeros from the currency after the formation of the government directly, pointing at the same time that those zeros that are added to the Iraqi currency during the past formed a cluster of large cash amounted to 27 trillion Iraqi dinars. وقال مستشار محافظ البنك المركزي العراقي مظهر محمد صالح في حديث لـ"السومرية نيوز"، إن "الأصفار التي تمت إضافتها للعملة العراقية، خلال الفترة الماضية، شكلت كتلة نقدية كبيرة بلغت أكثر من أربعة ترليون ورقة نقدية، بقيمة مالية بلغت 27 ترليون دينار عراقي، بعد أن كانت 25 مليار دينار في عام 1980"، مشيراً إلى أن "العراق غير قادر على إدارة هذه الكتلة لأنه بلد صغير حيث أن كثرة الأموال المتداولة في السوق العراقية أدت إلى حصول إرباك في التعاملات التجارية الضخمة وفي عمل المصارف". The adviser said the Iraqi Central Bank Governor appearance of Mohammed Salih in an interview with "Alsumaria News", "The zeros that are added to the Iraqi currency, during the last period, formed a cluster of large cash amounting to more than four trillion paper money, financial value amounted to 27 trillion Iraqi dinars, after that was 25 billion dinars in 1980, "noting that" Iraq is unable to manage this block because it is a small country where the large number of funds that traded on the Iraqi market has led to confusion in transactions for large commercial banks and in the work. " وقام العراق وبشكل تدريجي بإصدار أوراق نقدية جديدة بعد سنة 1991 حين بدأت العملات تشح في السوق العراق لأسباب عدة أبرزها الطلب العالي عليها لسد عمليات البيع والشراء وكذلك عمليات تهريب العملة إلى الخارج, والى شمال العراق الذي انفصل وقتها عن الإدارة المركزية، مما جعل الحكومة العراقية تجيز للبنك المركزي طبع أوراق نقدية جديدة لسد الحاجة المحلية، واستمرت عملية رفع الاصفار للدينار إلى ما بعد عام 2003 من خلال إصدار فئة نقدية تبلغ 25 ألف دينار. The Iraq and gradually the issuance of new banknotes after 1991 when it began currencies are scarce in the Iraqi market for several reasons, most notably the high demand for them to meet the buying and selling as well as the smuggling of currency abroad, and to the north of Iraq, which split its time for the central administration, which made the Iraqi government allows Central Bank of printing new banknotes to meet the local need, and continued the process of lifting of the zeroes of the dinar to beyond 2003 through the issuance of a class of cash amounting to 25 thousand dinars.
وأضاف صالح أن "البنك لديه الاستعداد الكامل لحذف الأصفار من الدينار العراقي، بمجرد تشكيل الحكومة العراقية"، مشيراً إلى أن "حذف الأصفار هي قضية وطنية وقد تحتاج إلى تشريعات خاصة، على الرغم من أن البنك المركزي العراقي يعتبر إصلاح نظام إدارة العملة من صلب عمله، وأن حذف الأصفار تعتبر من الوظائف الإستراتيجية للبنك المركزي العراقي". Saleh added that "the Bank has fully prepared to delete the zeros of the Iraqi dinar, once forming the Iraqi government," noting that "the deletion of zeros is a national issue and may need to special legislation, despite the fact that the Central Bank of Iraq is a reform of the currency management from the core work and to delete the zeros is one of the strategic functions of the Central Bank of Iraq. " وأشار صالح إلى أن "البنك استطاع، خلال المدة الماضية، من خفض مستوى التضخم إلى مرتبة عشرية واحدة، بعد مرور أكثر من عشرين عاما"، مبينا أن "العراق تمكن ولأول مرة من خفض التضخم إلى 3% وهو ما يعكس نجاح سياسة البلد النقدية".من جهته قال الخبير الاقتصادي باسم جميل أنطوان في حديث لـ"السومرية نيوز"، إن "العراق غير مهيأ في الوقت الحاضر لحذف الأصفار من الدينار العراقي"، مشيرا إلى أن "حذف الأصفار يحتاج إلى استقرار أمني وسياسي، إضافة إلى الاستقرار الاقتصادي". Saleh pointed out that "the Bank was able, during the last term, to reduce the level of inflation to the level of one decimal place, after more than twenty years," noting that "Iraq has managed for the first time to reduce inflation to 3%, which reflects the success of the policy of the country's monetary" . For his part, said economic expert on behalf of Jamil Antoine in an interview for "Alsumaria News", "Iraq is not formatted for the time being to delete the zeros of the Iraqi dinar," noting that "the deletion of zeros needed to stabilize the security and political, as well as economic stability." وأضاف أنطوان أن "البنك المركزي بسعيه لحذف الأصفار من الدينار العراقي يهدف إلى إعطاء قوة معنوية وليس قوة مادية للدينار"، مبينا أن "حذف الأصفار يحتاج إلى تهيئة وتوعية ثقافية للمواطن العراقي وللسوق العراقية". Antoine said that "the central bank by seeking to delete the zeros of the Iraqi dinar is designed to give moral force, not physical strength of the dinar," noting that "the deletion of zeros needed to create and cultural awareness for the Iraqi people and the Iraqi market."
يذكر أن البنك المركزي العراقي، ومقره الرئيسي في بغداد، لديه أربعة فروع في البصرة والسليمانية وأربيل والموصل، وأسس كبنك عراقي مستقل بموجب قانون البنك المركزي العراقي الصادر في السادس من آذار 2004، وهو مسؤول عن الحفاظ على استقرار الأسعار وتنفيذ السياسة النقدية بما فيها سياسات أسعار الصرف وإدارة الاحتياطات الأجنبية وإصدار وإدارة العملة، إضافة إلى تنظيم القطاع المصرفي. The CBI, with headquarters in Baghdad, has four branches in Basra and Sulaymaniyah, Irbil and Mosul, and founded the bank independent Iraqi under the law of the Central Bank of Iraq issued on the sixth of March 2004, and is responsible for the maintenance of price stability and the implementation of monetary policy, including policies, prices exchange and management of foreign reserves and the issuance of currency management, as well as to regulate the banking sector.